Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Mx

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 20 sur un total d'environ 20
1
24
Langue de départ
Allemand fertighaus
Fertighaus, kant en klaar huis.
graag vertalen naar pools

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais prefabricated house
Polonais prefabrykowany dom
326
Langue de départ
Anglais Keep orkut beautiful
Keep orkut beautiful
orkut is an online community designed to help people connect, build relationships and create engaging communities around common interests. Since its inception in 2004, orkut has seen incredible growth around the world; we often hear users tell us how much orkut has come to mean in their lives (and if you’re one of them, we encourage you to share your own story).

Traductions terminées
Polonais Utrzymuj orkut pięknym
586
Langue de départ
Anglais We love orkut just as much as you do, and we want...
We love orkut just as much as you do, and we want to keep it fun and clean – or, as we like to call it, beautiful. Some of the attention orkut has received in the Brazilian media recently has given the impression that our community is rife with illegal activity and discontented users. Any active orkut user realizes that this characterization is simply false, that our site’s very success has always been driven by our members’ ability to create the engaging content and communities which comprise the bulk of orkut’s population and content. In fact, orkut's top 50 communities, with more than 37 million total members and nearly 1.3 million daily visitors, have no illegal content whatsoever.

Traductions terminées
Polonais Kochamy orkut tak samo jak Wy i chcemy...
266
Langue de départ
Anglais In recent months...
In recent months, we’ve built a variety of tools to help us more efficiently conduct such reviews. Since April alone, we’ve seen a 10x increase in how quickly we review and respond to user-reported instances of illegal or inappropriate content, and we continue to work on improving these tools and building new ones.
http://services.google.com/tcbin/tc.py

Traductions terminées
Polonais W ciągu ostatnich miesięcy...
116
Langue de départ
Polonais ja juz zasypiam
ja juz zasypiam. jestem zbyt pisac po waszemu.
niemam glowy teraz do pisania. dzieki za buziaki.
nawzajem. pa. buziak dla was
MSG encoded

Traductions terminées
Anglais I must go sleep
Portuguais brésilien Eu preciso ir dormir
Portugais Eu preciso ir dormir.
26
Langue de départ
Polonais teraz juz qiem czego szukatam
teraz juz qiem czego szukatam
En mening

Traductions terminées
Anglais teraz już wiem czego szukałam
Suédois Nu vet jag vad jag har letat efter.
56
Langue de départ
Anglais Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Traductions terminées
Espagnol Introducido en el siguiente lenguaje
Néerlandais Toegevoegde-volgen-taal
Portuguais brésilien Enviou-seguinte-idioma
Portugais Submeter--seguinte-idioma
Turc Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Allemand Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabe قدّمته-لغة-تالية
Italien Presentato il seguente linguaggio
Hébreu הוגש-באה-שפה
Russe Предложен-следующий-язык
Suédois Skickat - följande - sprÃ¥k
Japonais 投稿したテキストの言語
Roumain Următoarea-limbă-introducere
Catalan introduït en la següent llengua
Chinois simplifié 以下列语言提交
Bulgare Submitted-following-language
Grec κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbe Predati - sledeci - jezik
Polonais Wysłany-następujący-język
Danois Afsendt-sprog
Albanais Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finnois Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norvégien Innleverte-følgende-sprÃ¥k
Coréen 올린-아래의-언어
Tchèque Zadáno-následujícím-jazykem
Farsi-Persan پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurde Radestkirin-yê jêrê-ziman
Français Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slovaque Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamien Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
61
Langue de départ
Anglais Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traductions terminées
Arabe تفضيلات -لغة -ترجمة
Portuguais brésilien Tradução-idioma-preferências
Italien Traduzione-lingua-preferenze
Néerlandais Vertaling-taal-voorkeuren
Espagnol traducciòn-lengua-preferencias
Grec Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalan Traducció-llenguatge-preferències
Hébreu תרגום-שפה-העדפות
Allemand Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugais Tradução-lingua-preferência
Turc Çeviride Dil tercihleri
Bulgare Превод-Език-Предпочитания
Roumain Traducere-limbă-preferinţe
Japonais 翻訳 言語 選択
Suédois översättning/sprÃ¥k/preferenser
Chinois simplifié 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbe Prevod - jezik -
Albanais Përkthimi - përkon - preferenca
Polonais Tłumaczenie-język-preferencje
Danois Oversættelse-sprog-præferencer
Russe Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finnois Käännös-kieli-asetukset
Chinois traditionnel 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croate Prijevod-jezik-postavke
Hongrois fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvégien Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estonien Tõlge-keel-eelistused
Coréen 번역-언어-선호도
Slovaque Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tchèque PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Farsi-Persan ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovène Prevod-jezik-nastavitve
173
Langue de départ
Anglais Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanais Perkthyer-diferencat-përkthim
Italien Tradotto-differenze-traduzione
Espagnol Traducido-diferencias-traducción
Bulgare Преведен-разлики-превод
Portuguais brésilien Traduzido-diferenças-tradução
Portugais Traduzido-diferenças-tradução
Turc Çevirildi-farklar-çeviri
Roumain Tradus-diferenţe-traducere
Catalan Traduït-diferències-traducció
Russe Переведенный-различия-перевод
Arabe ترجمت - فروق- ترجمة
Hébreu תרגום הבדלים מתורגמים
Néerlandais Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinois simplifié 已经翻译-差异-译文
Suédois Översatt-skillnader-översättning
Chinois traditionnel 已翻譯-差異-譯文
Finnois Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Croate Prevedeno- razlike- prijevod
Grec Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbe Preveden - razlike - prevod
Lituanien Vertimas-skirtumai-vertimas
Polonais Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Danois Ændring-i-Oversættelse
Japonais 翻訳済-差分-翻訳
Anglais Translated-differences-translation
Hongrois különbségek
Norvégien Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estonien Tõlgitud-erinevused-tõlge
Coréen 번역되어진-차이점-번역
Tchèque PÅ™eložen-rozdíly-pÅ™eklad
Farsi-Persan ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slovaque Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thaï แปลจากคำแปลต่างๆ
20
Langue de départ
Anglais Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traductions terminées
Bulgare Експортирай-езиков-файл
Suédois Exportera-sprÃ¥kfil
Roumain Export-fişier-limbă
Albanais Spostoje te fajli i gjuhës
Arabe صدّر -ملف-لغة
Hébreu hebrew translation
Allemand Sprachdatei-exportieren
Portugais Exportar-arquivo-idioma
Néerlandais Exporteren naar een taalbestand
Italien Esportare-file-linguistico
Espagnol Exportalo a un archivo de lenguaje
Japonais Export-language-file
Turc Dil dosyasına ihraç et
Russe Передача-язык-файл
Catalan Exportar-arxiu-llengua
Chinois simplifié 导入-语言-文件
Chinois traditionnel 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Croate Eksport-jezik-datoteka
Grec Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbe Eksport - jezik - datoteka
Polonais Wyeksportuj-językowy-plik
Danois Flyt til en sprogfil
Finnois Vie-kieli-tiedosto
Hongrois Exportálás nyelvi állományba
Norvégien Eksport-sprÃ¥k-fil
Coréen 언어 파일로 보내기
Tchèque Export-jazykový-soubor
Farsi-Persan ارسال-زبان-فایل
Slovaque export - jazykový súbor
Lituanien Eksportuoti į kalbos failą.
Kurde Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thaï ส่งออกไฟล์ภาษา
34
Langue de départ
Anglais View-translation-project
View the next translation of the project %p

Traductions terminées
Bulgare Виж-превод-проект
Suédois Se-översättning-projekt
Italien Visualizza-traduzione-progetto
Roumain Vizualizare-traducere-proiect
Albanais Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabe مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hébreu צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Allemand Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugais Visualizar-projeto-tradução
Néerlandais Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Espagnol Ver la siguiente traducción
Japonais View-translation-project
Turc Göster-çeviri-proje
Russe Просмотр-перевод-проект
Catalan Veure-traducció-projecte
Chinois simplifié 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Grec Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbe Pogledati - prevod - projekat
Polonais Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danois Se-oversættelse-projekt
Finnois Katsele-käännös-projektia
Chinois traditionnel 瀏覽專案譯文
Tchèque Zobrazit pÅ™eklad projektu
Croate Vidi-prijevod-projekt
Hongrois lásd-forditás-terv
Norvégien Se-oversettelse-prosjekt
Coréen 보기-번역물-프로젝트
Slovaque Zobraziť - preklad - projektu
Farsi-Persan دید-ترجمه-طرح
Lituanien Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thaï ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
106
Langue de départ
Anglais Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Traductions terminées
Allemand Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turc Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Catalan Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japonais Overloading-translations-cucumis.org
Espagnol Desborde-traducciones-Cucumis.org
Russe Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
Français Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgare претоварване-преводи-cucumis.org
Roumain Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabe زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portugais Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Hébreu overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italien Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albanais Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Suédois Överlastad-översättningar-cucumis.org
Serbe Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Chinois simplifié 超载-翻译-cucumis.org
Chinois traditionnel 超載-譯文-葫蘆娃網站
Grec Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Lituanien Perkrova-vertimai-cucumis.org
Polonais Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org
Danois belastning-oversættelser-cucumis.org
Finnois Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Hongrois Adatbázis túlterhelés
Croate Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
Anglais Database-overloading-translations
Norvégien Databas-overlaste-oversettelser
Coréen 데이터베이스-넘치다-번역물들
Tchèque Databáze-zahlcení-pÅ™eklady
Farsi-Persan اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovaque Databáza - preplnená - prekladmi
Afrikaans Databasis-oorlading-vertalings
1